रेव्ड मीबो न्यांगवेन, युगांडा का एक खुला पत्र

सभी बेटियों, दानदाताओं, न्यासी मंडल, शुभचिंतकों और पूरे परिवार को भगवान की बहुत-बहुत शुभकामनाएं LI TIM-OI फाउंडेशन मेरा नाम है रेव्ड मीबो न्यांगवेन युगांडा से।

जब से युगांडा में LI TIM फाउंडेशन की बेटियों से पहली बार मुलाकात हुई है, तब युगांडा में क्रिस्टीना रीस के साथ हमारी मुलाकात हुई थी। वह करीब पंद्रह साल पहले की बात है। यह एक बहुत ही अच्छा और धन्य अवसर था जो हमारे एक फनकार से मिला। जब वह आई तब तक मैं सिर्फ अपने थियोलॉजिकल अध्ययन पूरा कर चुका था और एक बधिर के रूप में समन्वय की तैयारी में देहाती काम कर रहा था। फाउंडेशन द्वारा उसे हमारे साथ मिलने के लिए भेजने का निर्णय अपने आप में हमारे लिए एक प्रोत्साहन था, और विशेष रूप से मेरे लिए। इससे हमें पता चला कि हमें अपने धन से उच्च उम्मीद है और इसलिए जिन समुदायों में हम सेवा करते हैं।

क्रिस्टीना के उस वर्ष 2003 में चले जाने के बाद, जब जनवरी 2004 में मुझे सजा सुनाई जाने का समय आया, तो मैंने खुद को अकेली महिला के रूप में पाया, जिसमें कई पुरुषों को बधिया करार दिया गया था। मैं उन सभी के लिए आकर्षण का केंद्र बन गया, जिन्होंने समन्वय समारोह में भाग लिया और सभी का ध्यान आकर्षित किया। मेरे जीवन में उस दिन वास्तव में साबित हुआ कि यह एक महिला को ले जाता है।
बुसिया पैरिश में एक वर्ष के लिए एक डेक्कन के रूप में कार्य करने के बाद, 2005 में मुझे किस्कोकोइश में एक पुजारी के रूप में पुरस्कृत किया गया और सेवा की गई। जब मैं किस्को में सेवा कर रहा था, तब मुझे एक अनुवादक के रूप में बाइबल सोसाइटी ऑफ़ युगांडा के साथ काम करने का मौका मिला। इस काम के लिए मूल भाषाओं से बाइबल को हमारी स्थानीय भाषा धोपाडोला में अनुवाद करने की आवश्यकता थी। अपने धर्मशास्त्रीय अध्ययन के दौरान बाइबिल का ज्ञान प्राप्त करने के बाद, LI TIM फाउंडेशन के लिए धन्यवाद, जिसने मुझे प्रायोजित किया, मैं इस कार्य को करने में सक्षम था। एक अनुवादक के रूप में फिर से, मैंने खुद को एकमात्र महिला अनुवादक के रूप में पाया, तब बाइबल सोसाइटी ऑफ़ युगांडा के साथ काम किया।

हमने पुराने नियम और नए नियम दोनों का एक अंतर-गोपनीय अनुवाद शुरू किया। इस काम को पूरा होने में हमें ग्यारह साल लग गए। एक बात जो मुझे इस बारे में मुस्कुराती है, वह यह है कि धपोधोला भाषा में बाइबिल स्थानीय भाषा के लिए एक शब्दकोश के रूप में सामने आ रही है। इसका कारण यह है कि जिस समय हम अनुवाद पूरा करने वाले थे, उस समय भाषा के लिए पहली बार प्रकाशित ऑर्थोग्राफी को राष्ट्रीय पाठ्यचर्या केंद्र द्वारा अनुमोदित किया गया था और स्कूलों में पढ़ाया जा रहा है। हमने ऑर्थोग्राफी के साथ अपने अनुवाद में जल्दी से सामंजस्य बिठाया। यह बाइबिल इस साल 2019 में अप्रैल या मई के आसपास लॉन्च की जाएगी, भगवान तैयार हैं, क्योंकि यह अब मुद्रित किया जा रहा है।

अनुवाद का यह काम वास्तव में मेरे लिए बहुत दुर्लभ अवसर था, क्योंकि यह वह काम है जो कई पीढ़ियों को ईश्वर और उनके वचन को बेहतर तरीके से समझने में मदद करेगा। इसके परिणामस्वरूप उनकी गहरी समझ और ईश्वर के साथ संबंध बनेंगे।
अनुवाद के अपने काम के दौरान, मेरी शादी हुई और अब दस साल हो गए हैं। मेरे पति को भी दोषी ठहराए गए मंत्रालय में शामिल होने की सजा मिली। और इसलिए मैं और मेरे पति दोनों पुजारी हैं। आपका धन्यवाद।
इस सब में मुझे यह कहना होगा कि मैं LI TIM फाउंडेशन के लिए बहुत आभारी हूं और मैं इसे संभव बनाने वाले लोगों के पूरे समूह के लिए एहसानमंद हूं। मुझे इन क्षमताओं में भगवान की सेवा करने का अवसर प्रदान करने के लिए प्रभु के नाम की प्रशंसा की जानी चाहिए। तथास्तु। भगवान हर हाथ को आशीर्वाद दें जो फाउंडेशन का समर्थन करने के लिए मजदूरों को। तथास्तु।

उन वर्षों के अनुभव के बाद, यह नवंबर 2018 में क्रिस्टीना रीस के साथ मिलने का एक और धन्य अवसर था। वह बाइबिल सोसाइटी फॉर युगांडा के गोल्डन जुबली समारोह के लिए आए थे। ली टिम-ओ की बेटियों के लिए उनके प्यार और देखभाल ने उन्हें यह पता लगाने की कोशिश की कि हम कैसे कर रहे हैं। जब मुझे उसका संदेश मिला, तो मैंने उसके साथ मिलने के लिए कंपाला जाने वाली बस में आठ घंटे की यात्रा की। हमारे पास रेवड सुजान एम्सो के साथ एक अच्छा समय था जो नींव की एक बेटी भी है। साझाकरण ने हम सभी को तरोताजा कर दिया था और मैंने लंबी यात्रा की थकान महसूस नहीं की। आप क्रिस्टीना रीस के साथ अपना समय हमारे साथ साझा कर रहे थे और हम कैसे कर रहे हैं, इस बारे में इतनी परवाह करने के लिए इतना कुछ था। यह कहानी आपके साथ मेरी दूसरी मुलाकात के परिणामस्वरूप आई है। भगवान आपका बहुत भला करें।

मैं आप सभी का शुक्रिया अदा करता हूं और भगवान के निरंतर मार्गदर्शन, सुरक्षा और भविष्य की प्रार्थना करता हूं क्योंकि आप इस नेक काम का समर्थन करते हैं। फिर से धन्यवाद और आशीर्वाद।

द रेवड मीबो न्यांगवेन
15 जनवरी 2019

0 टिप्पणियाँ

एक टिप्पणी छोड़ें